登入
會員登記
Hi Anonymous
免費會員登記
如有任何疑問,
按此
可直接與船主聯系。
歡 迎 訂 閱 「HKDB」會 員
2023- 2024
年 費 計 劃 將 於 現 時 開 始 接 受 註 冊 , 年 費 費 用 為 港 幣 1,700 元 正, 人 民 幣 1,600 元 正 。
月 費 費 用 為 港 幣 350 元 正, 人 民 幣 300 元 正 。
各 會 員 可 以 經 Fax 或 網 上 申 請,方 法 請 查 看
登 記 辦 法
登入名稱
密碼
請建立帳號
。
忘了您的密碼?
首頁
推薦本站
聯絡我們
個人帳號
馬迷討論區
申請PCS
個人評述系統簡介
FAQ
收費事宜
個人排位表
個人配磅表
網友心水馬
各場獨贏賠率
各場連贏賠率
各場位置走勢
香港賽馬
球迷集中贏
其他
來賓討論區
香港賽馬
足球論壇
更新意見及報錯處
查詢
刨馬技巧
個人評語系統
銀行馬討論
你地鍾意貼乜就貼
血統及外國賽事資料
會藉查詢
賽事片段跟進馬
VF討論
管理員:
shlee
,
stojkovic
,
evanslam
,
randysiu
,
home
Forum:
香港賽馬
Post Reply in Topic:
請問閣下 對於以下 分段時間 有何見解
:
所有
已註冊的
會員 可以張貼新帖及回覆主題
會員名稱:
密碼:
I forgot my password!
主題圖案:
訊息內容:
HTML is: On
BBCode is: On
[quote] On 2009-01-09 16:19, MML wrote: [quote] On 2009-01-09 11:08, liup wrote: 嘩! 咁大篇雞腸文, 大家都係中國人, 可唔可以俾埋份中文譯本呀? 如果份中文譯本與英文原庄版本有任何嚴重分歧之處, 衹要你唔好學香港馬會鬼鬼鼠鼠咁修改賽事報告中文譯本(例如總場次207關於「金剛小子」部份), 堂堂正正發放修改聲明及公開致歉, 相信廣大香庫網友們都不會對此有所微言。
[/quote] 好!大家都係中國人, 下次唔出雞腸版, 淨係出 online translator 版!
中文譯本 (online translator 攪笑版): 「R1 (分類5, HV-1650) : 我的選擇: 京城天寶 及早,當我推薦了皇仁俊駒時,我提到了R166 (HV-1800),並且說它是一個引入歧途的形式。 它是,因為他是其中一個步幅受害者。 在那種族,京城天寶也是步幅受害者,他幾乎跑了1w外部皇仁俊駒在第一1200m。 更壞,他移動了向2w並且加速了在最後的輪。 當然,他不可能承受速度在家直接和丟失。 然而,他保衛了在包廂席位跑,並且爾後計分2個地方的皇仁俊駒。 京城天寶贏取了像在軟的軌道的一匹超級馬在分類5 (HV-1800)最後季節。 今年,他完成了第4在HV-1650 (R015)在分類4。 R015 (優勝者京城之威)是與步幅樣式偏愛的領先者的好標準。 京城天寶顯示非常好破折號(L400/800 @ 23.07/47.69)和我排列了他在那分類4種族的第3匹最佳的馬。 在種族1今晚,我認為三刀王(障礙11)和紫荊(障礙5)將設法領先。 光速,榮利俱全& 凱旋煌(障礙1, 2 & 4)不會讓他們容易地去和力爭包廂席位或前面跑位置。 結果,京城天寶也許在沿籬芭的球場中央部分跑,不用困難。 在步幅沒有在中間地條件下被扯拽下來,他應該能質詢在平直的主導的組裝。 無論如何,京城天寶不是完善的。 他經常有壞開始並且不是一致的..... 」 (P.S. 如果翻譯得唔好, 都應該係原文有問題, 不起勿插!) ^_^ [/quote]
增加表情圖示於帖內:
點擊加入表情於訊息:
點擊BBCODE加入訊息
選項:
不啟動 HTML 於此帖
不啟動
BBCode
於此帖
不啟動
Smilies
於此帖
顯示簽名檔
Topic Review
Web pages will look best if you use Google Chrome (1280 X 960) or above.
(c)Copyright. The hkhorsedb.com ALL RIGHTS RESERVED. If You Want Contact us , Please mail to
Contact
訂閱條款